Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar de reinigheid mijner handen, voor Zijn ogen. |
| WLC | וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃ |
| Trans. | wayyāšeḇ-JHWH lî ḵəṣiḏəqî kəḇōr yāḏay ləneḡeḏ ‘ênāyw: |
| AC | כה וישב-יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו |
| ASV | With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect; |
| BE | On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright; |
| Darby | With the gracious thou dost shew thyself gracious; with the upright man thou dost shew thyself upright; |
| ELB05 | Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen; |
| LSG | Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture, |
| Sch | (H18-26) Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen, |
| Web | With the merciful thou wilt show thyself merciful; with an upright man thou wilt show thyself upright; |
